اســـتـــضـــاف المـــلـــتـــقـــى الــقــطــري لــلــمــؤلــفــين الــكــاتــب ســهــيــل عـبـد الـحـكـيـم لمـنـاقـشـة كـتـابـه المـتـرجـم أصـــــداء الــصــمــت مـــخـــتـــارات مـن أشــعــار الــشــاعــر الــهــنــدي فــيــران كوتي الصادر عن إدارة الإصدارات والـتـرجـمـة بـــوزارة الـثـقـافـة وذلـك ضـمـن حـلـقـة جــديــدة مــن فـعـالـيـة كاتب وكتاب التي يديرها الأستاذ صــالــح غــريــب الــعــبــيــدلــي مـديـر البرامج. وقـال عبدالحكيم إن هذا البرنامج مبادرة طيبة من الوزارة وتـقـديـراً مـن دولــة قطر للجاليات الكيرالية المقيمة على أرض قطر. مؤكداً على أن هذا امتداد لتشجيع الـــوزارة عـلـى مـد الـجـسـر الثقافي بـين المجتمعين الـهـنـدي والـعـربـي مــن خـــلال الــتــرجــمــة لاســيــمــا فـي إطــار فـعـالـيـات ومـشـاريـع الـسـنـة الـثـقـافـيـة الـقـطـريـة الـهـنـديـة لـعـام 2019.
يــشــار إلــى أن فــيــران كــوتــي حـاز عــام 2018عـلـى جـائـزة أكـاديـمـيـة الأدب، وهي أرقى جائزة أدبية في كـيـرالا، عـن مجموعاته الشعرية، ُالتي وضعت بعضها في المقررات الدراسية لعدد من جامعات الهند ومـدارسـهـا الإعـداديـة والمتوسطة كــمــا أنــهــا تــرجــمــت إلـــى الـلـغـات العالمية مثل الإنجليزية والألمانية بـالإضـافـة إلـى العديد مـن اللغات الهندية.