استضافَ الملتقى القطري للمؤلفين، خلال الجلسة الثالثة من جلسات مبادرة «سيرة ومسيرة مترجم» الكاتب والمُترجم الأستاذ حسين عبده.
وخلال الجلسة، استعرض الأستاذ حسين عبده، مسيرته وأهم إنجازاته في مجال الترجمة، وتطرق لأعماله التي أثرى بها الثقافة عمومًا من خلال تأليفه لعدد من الكتب بلغة «ماليالم» (لغة سكان ولاية كيرالا الهندية)، وترجمته لكتب من اللغة العربية إلى لغة «ماليالم» وعلى رأسها كتاب سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية «على قدر أهل العزم» ومجموعة قصص للسيد حمد الزكيبا بعنوان «الوجه الآخر للجدار» إلى جانب أعمال أخرى لرواد الثقافة العربية.
ولفت عبده إلى ضرورة اعتماد المترجم على زاده الثقافي والمعرفي للنجاح في هذا المجال، وذلك عبر القراءة والاطلاع على الثقافات الأخرى، بهدف رفد الثقافات بإنتاجات مُترجمة لا تقل شأنًا عن لغتها الأصلية.