صدرت حديثاً عن دار لوسيل للنشر والتوزيع النسخة الإنجليزية لكتاب»على المكشوف ـ إستراتيجية إعلامية» للكاتبة مريم ياسين الحمادي، مدير إدارة الثقافة والفنون بوزارة الثقافة، والمدير العام للملتقى القطري للمؤلفين، قام بترجمته إلى الإنجليزية المترجم الزميل ظافر آيدن دركوشي.
يتناول الكتاب العديد من الأحداث التاريخية المهمة التي مر بها العالم عمومًا، والوطن العربي على وجه الخصوص، ومدى تأثير هذه الأحداث على المجتمع العربي من النواحي السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية.
كما يلقي الكتاب الضوء على التحول الكبير في المجال الإعلامي، وما آل إليه عصر الغزو الإعلامي وتنوع أشكال السيطرة غير المباشرة على المجتمعات الأخرى، والانتقال من الغزو المباشر إلى الغزو بجيوش إلكترونية لا حصر لها.
ويركز الكتاب على تعزيز الهوية الوطنية القطرية، ودور المجتمع في تجاوز كافة الأزمات والتحديات التي واجهته على مر السنين.
وقالت المؤلفة مريم ياسين الحمادي في بعض السطور على غلاف الكتاب: «نعيش مراحل خطرة على مستوى العالم، فتتحكم في وعينا وحياتنا. فبين الأخبار والتكنولوجيا نقطة البداية، وهذا يستلزم الحذر من الإستراتيجيات الإعلامية المختلفة التي تحيط بالناس في كل مكان. إستراتيجية الإعلام بين الأمس واليوم، على اختلاف القصص وتفسيرها يعاد استخدامها ذاتها، لذا لا بد من التوعية بها.
وأضافت: البشر يعيدون استخدام الآليات، ويبقى الناس محتفظين بخصائصهم البشرية التي تحتاج إلى المساعدة والنهوض بها. وأصبح من مهام كل مواطن التعامل مع الأمور بنزاهة ليستطيع أن يتعامل مع الخطأ ويصححه، وفي الوقت ذاته لا يسمح لأحد أن يتلاعب بأفكاره».
الجدير بالذكر أن الكتاب قد سبق وصدر أيضًا باللغتين الإسبانية والفارسية، وهو قيد الإصدار باللغة الهندية، وللكاتبة إصدارات عديدة أخرى، أهمها كتاب «تأملات في كلمات سمو الأمير- 2018»، وكتاب « هويتي: قطري- 2017.»، بالإضافة إلى دراسات وأبحاث ومقالات كثيرة نشرت في الصحف القطرية يدور جلها حول تعزيز الهوية الوطنية القطرية واعتزاز المواطن القطري بإرثه الثقافي والحضاري، والعمل على إرساء قواعد المجتمع القطري وتطويره في المجالات كافة.