ناقشت مبادرة “قراءة التراث مع ماريا من الكتب القطرية” كتاب “أمثال وأقوال من البيئة القطرية” الصادر عن إدارة الاصدارات والترجمة بوزارة الثقافة والرياضة، جمع وإعداد الأستاذ صقر بن لحدان المهندي.
قدمت المبادرة ماريا فرناندا ديلريو، الناشطة على مواقع التواصل الاجتماعي، وعرفت الأمثال بكونها طريقة خاصة للتعبير يتم اكتسابها من تجربة مرتبطة بحدث تاريخي أو تجربة شخصية أو وضعية معينة، يتم فيما بعد تداولها اجتماعيا وتنتقل عبر الأجيال على غرار بقية الفنون والعادات الاجتماعية.
واستشهدت ببعض الأمثال الشعبية الشهيرة، ومنها “اللي ما يعرف الصقر يشويه” والتي يقصد بها أن الشخص الذي لا يعرف قيمة الشيء قد يضيعه من بين يديه أو من لا يملك الكفاءة والخبرة في مجال معين قد يتسبب في أضرار كبيرة وهو مثل يحث على الاحاطة بالشيء والاطلاع عليه قبل اخذ أي قرارات أو خطوات قد يندم عليها لاحقا.
المثل الثاني الذي تناوله الكتاب “أدورك في السماء وألقاك في الأرض” ويقصد به أن الشخص في كثير من الأحيان قد يبحث عن الشيء في أماكن مختلفة ويضيع وقته في حين أن الشيء موجود بين يديه وقريب منه وأيضا يقصد به أن الشخص عندما يرغب في الحصول على شيء بشدة فإنه يبحث في أماكن بعيدة ويبذل مجهودا كبيرا في حين أنه كان يمكنه الحصول عليه بمجهود أقل لو بحث أكثر قريبا منه.
أما المثل الثالث فهو “إما حرك إما برك” ويعني أن الشخص إما يعمل بجهد كبير ومبالغ فيه أو يتوقف تماما عن العمل، وهي تشير لعدم تحقيق التوازن والانتقال من وضع الى نقيضه.
ومن بين الأمثال التي استعرضتها ماريا “الجار قبل الدار” والتي تؤكد أهمية اختيار المكان الذي تقيم به قبل اختيار المنزل.